Өйткені олардың емдеу шаралары қарапайым болып келеді.

Сонымен бірге бала көтере алмай жүрген әйелдер көп келеді екен.

Мәселен, бірде оған ақтөбелік аяғы ауыр бір келіншек көрінуге келеді.

Соңында автор қазіргі медиамәтіндер - әлемнің медиа бейнесін жасаушы негізгі фактор деген қорытындыға келеді.

Жалпы, қоғамның сан қырлы идеологиялық міндетін орындауда, рухы биік идеяларды насихаттауда бұқаралық ақпарат құралдарының рөлі артып келеді.

Жоғарыдағы өлең жолдары көп білетін адамнан сұрама, көп көргеннен сұра стереотипімен тұспа-тұс келеді.

Ақынның Қазақ салты деген өлеңі Абайдың қазақ қоғамын сынауымен сарындас болып келеді.

Картотека материалдары қазақ тілінің көптеген сөздіктері мен грамматикаларын дайындауда қолданылып келеді.

Картотека материалдары қазақ тілінің көптеген сөздіктері мен грамматикаларын дайындауда қолданылып келеді.

Соңғы жылдары түркі тілдері көптеген елдерге еніп келеді.

Келесі ретте, «телехабар мен радио бағдарламаларының мәтінінде авторлар неге англицизмді пайдаланады деп ойлайсыз?» деген сұраққа студенттер келесідей жауап берді: «олар қызықты болғандықтан», «жастарды қызықты ету үшін», «жастар баспасөзі - жастар жаргоны», «бұл заманауи», «қазір бұл өзекті», «жастарды өз жұмысына қызықтыру/ тарту», «телехабар мен радио бағдарламалары жастар арасында танымал болуы үшін, өйткені жастар барлық жаңа нәрселерді жақсы көреді», «жастарды ағылшын тілін үйренуге баулу», «жастарға жақын болғысы келеді», «жас аудитория болғандықтан», «заманауи, білікті көрінгісі келеді», «ағылшын тілі танымал болғандықтан», «кейбір ағылшын сөздері қазақ тілінде қысқа және оңай айтылады» деген жауаптар келтірілді.

Келесі ретте, «телехабар мен радио бағдарламаларының мәтінінде авторлар неге англицизмді пайдаланады деп ойлайсыз?» деген сұраққа студенттер келесідей жауап берді: «олар қызықты болғандықтан», «жастарды қызықты ету үшін», «жастар баспасөзі - жастар жаргоны», «бұл заманауи», «қазір бұл өзекті», «жастарды өз жұмысына қызықтыру/ тарту», «телехабар мен радио бағдарламалары жастар арасында танымал болуы үшін, өйткені жастар барлық жаңа нәрселерді жақсы көреді», «жастарды ағылшын тілін үйренуге баулу», «жастарға жақын болғысы келеді», «жас аудитория болғандықтан», «заманауи, білікті көрінгісі келеді», «ағылшын тілі танымал болғандықтан», «кейбір ағылшын сөздері қазақ тілінде қысқа және оңай айтылады» деген жауаптар келтірілді.

Респонденттердің төрттен үш бөлігі олар ұсынған сөздердің жартысынан астамының мағынасын түсінбейтінін ескере отырып, жастардың телехабар мен радио бағдарламаларында англицизм функциясының рөлін едәуір тарылту туралы қорытындыға келеді.

Қазақстан Республикасының әлемнің көптеген елдерімен саяси, экономикалық және мәдени байланыстарының өсуі қазақ тілінің әлемнің басқа тілдерімен байланыстарының дамуына және кеңеюіне алып келеді.

Берілген мәнмәтінде Ерназардың келінінің зерделі екенін аңғарғанын көрсетіп тұрған сөйлемдегі зерделі сөзі «Қазақ тілінің түсіндірме сөздігінде» (Т.Жанұзақов, Алматы, 2008) берілген ақылды, саналы, зейінді, есті [6, 345 б.] деген түсіндірмелермен толық сәйкес келеді.

Сөздіктерде берілген істің жөнін келтіру, ретін табу, амалын табу мағыналары ертегіде қолданылған ақылын табу тіркесімен толық сәйкес келеді деп айтуға болады, өйткені Шалқұйрық Ер Төстікке жалмауыз кемпірден құтылудың бір ретін, жөнін, амалын табуды тапсырады.

Жоғарыда келтірілген сөйлемдегі had a mind тіркесі «Коллинз ағылшын тілі сөздігінде» to have a mind to деп беріліп, If you have a mind to do something, you want, intend, or choose to do it (Егер бір нәрсені істеуге сізде ақыл болса, оны жасағыңыз келеді, жасауға ниеттенесіз, жасаймын деп шешесіз) деп анықталады.

Барша адамзат қауымы тіл арқылы дамып, көркейіп, өркендеп келеді.

Тіл білімінде идеологиялық дискурс саяси дискурстың құрамдас бөлігі ретінде танылып келеді.

Ұлт ұстазы Ахмет Байтұрсынұлының «Сөйлегенде сөздің жүйесін, қисынын келтіріп сөйлеу қандай керек болса, жазғанда да сөздің кестесін келтіріп жазу сондай керек» [1, 6 б.] деген пікірі қазіргі мерзімді баспасөздің әсер ету функциясына қойылатын талаптарға сәйкес келеді.

Осы уақытқа дейін әдебиеттану, бейнетану, аударматану, психология сияқты ғылымның сан алуан салаларында «бейне» категориясы туралы теориялық көзқарастар әлі де қарастырылып келеді.

Аудармашымен енгізілген қосымша қарда ойнап жүрген балалардың жалпы бейнесіне өте жақсы сәйкес келеді.

Бұл көріністің өзі біртүрлі және қорқынышты болып келеді.

Келесі үзінді «Абильмажин» әңгіменің соңғы абзацы болып келеді.

Зерттеудің негізгі мақсаты көркем бейне ұғымын және оның құрамдас бөліктерін анықтау ғана емес, бейне элементтерінің аудармада берілу ерекшеліктерін талдау болып келеді.